1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
Это еще один нежный летний день.
4
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
Сегодня утром около 15 градусов
5
00:00:35,600 --> 00:00:39,720
в полдень температура поднимается максимум до 26
вокруг Лонс-ле-Сонье.
6
00:00:40,160 --> 00:00:42,840
Эй, звезды, пришло астровремя
и будущее светлое!
7
00:00:43,080 --> 00:00:46,640
Это месяц огненного знака,
так что будьте осторожны, если вы Водолей!
8
00:00:46,880 --> 00:00:49,040
По мере сближения Урана и Плутона
9
00:00:49,200 --> 00:00:51,840
<я>не удивляйся
от внезапных сердечных приступов,
10
00:00:52,080 --> 00:00:54,320
это Купидон с луком и стрелами!
11
00:00:54,560 --> 00:00:57,680
Да, на этой неделе,
Водолей ныряет в море любви...
12
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
Слышишь, дорогая?
13
00:01:00,520 --> 00:01:03,480
Итак, Водолей,
приготовьтесь открыть свое сердце...
14
00:01:09,760 --> 00:01:12,320
КУКЛА
15
00:02:21,200 --> 00:02:23,160
- Эй.
- W-образная форма...
16
00:02:23,680 --> 00:02:25,000
- Хорошо, Реми?
- А ты?
17
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
Все это есть в цитате.
18
00:02:27,680 --> 00:02:28,840
Как прошел полет на параплане?
19
00:02:29,160 --> 00:02:31,000
Большой!
Это было супер здорово.
20
00:02:31,560 --> 00:02:33,760
Одри хочет поехать снова на следующих выходных.
21
00:02:33,920 --> 00:02:35,200
Я такой: «Ого там»!
22
00:02:38,560 --> 00:02:40,880
Итак, последний день, приятель?
23
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
Пытаюсь получить вещи
готов к моей замене.
24
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
Это настоящий беспорядок.
25
00:02:46,720 --> 00:02:48,400
- Как прошла встреча?
- Большой.
26
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
Пылесос...
27
00:02:50,200 --> 00:02:52,520
ОК.
Постарайтесь заключить сделку сегодня днем.
28
00:02:53,880 --> 00:02:55,080
Я заказал настольный футбол!
29
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
Не унывайте, Жером.
Три недели пролетят незаметно.
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,080
Да, мистер Мортье?
31
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
О том саду...
32
00:03:07,760 --> 00:03:08,680
Два мусса?
33
00:03:10,040 --> 00:03:12,360
Он успокаивается и отпускает себя!
34
00:03:12,840 --> 00:03:14,600
Одри любит меня таким, какой я есть.
35
00:03:15,560 --> 00:03:17,040
Она любит меня, и точка.
36
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Вы уверены в себе.
37
00:03:19,720 --> 00:03:20,640
Он прав.
38
00:03:20,800 --> 00:03:21,960
Это настоящая любовь.
39
00:03:22,200 --> 00:03:24,280
Любить кого-то, несмотря на его тело.
40
00:03:26,600 --> 00:03:29,560
Итак, когда мы встретимся с Одри?
41
00:03:30,120 --> 00:03:33,240
Жером? Мне нужен этот контракт на балкон
прежде чем уйти.
42
00:03:33,480 --> 00:03:35,520
Не хочу перегружать темп.
43
00:03:35,760 --> 00:03:37,320
Вечеринка сегодня вечером!
44
00:03:38,560 --> 00:03:39,560
Приведи свою жену.
45
00:03:40,040 --> 00:03:42,680
Я не могу это сделать.
Шестимесячный юбилей.
46
00:03:44,880 --> 00:03:49,360
- Я готовлю ей тушеное мясо.
- Маленький херувим! Готовить и все такое...
47
00:04:06,120 --> 00:04:07,040
На самом деле...
48
00:04:10,080 --> 00:04:11,760
Я предпочитаю другую марку.
49
00:04:11,920 --> 00:04:13,040
Не так ли, дорогая?
50
00:04:20,320 --> 00:04:22,760
Нам следует купить продукты
в эти выходные, да?
51
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
После полета на параплане.
52
00:04:36,040 --> 00:04:37,320
Война еще не выиграна
53
00:04:37,560 --> 00:04:41,480
но наш герой знает свою ставку
от 18 июня 1940 года сработало.
54
00:04:42,520 --> 00:04:46,040
Блистательный, он продвигается по Парижу
со своими войсками.
55
00:04:46,280 --> 00:04:49,120
Но, несмотря на аплодисменты
радостной толпы,
56
00:04:49,360 --> 00:04:50,520
проблемы впереди.
57
00:04:50,760 --> 00:04:54,120
Дни после освобождения
сбивают с толку...
58
00:04:59,760 --> 00:05:00,720
Подожди...
59
00:05:01,280 --> 00:05:02,440
Иди, сейчас же!
60
00:05:05,120 --> 00:05:06,040
Привет!
61
00:05:07,520 --> 00:05:08,480
Патрисия?
62
00:05:09,840 --> 00:05:12,400
Извини.
Ты рано, мне это нравится!
63
00:05:13,160 --> 00:05:14,720
Да, я приехал на велосипеде.
64
00:05:16,200 --> 00:05:18,160
Помогает избежать пробок.
65
00:05:19,160 --> 00:05:20,640
Познакомьтесь с Патрисией, новым временным сотрудником.
66
00:05:20,880 --> 00:05:24,360
- Она покрывает отцовский отпуск Жерома.
- К вашим услугам!
67
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
- Хорошо, Реми?
- Жарко... Тебе не кажется?
68
00:05:30,280 --> 00:05:33,240
Они не ждали женщину.
Мой маленький сюрприз.
69
00:05:34,600 --> 00:05:36,040
Я вижу, что я в меньшинстве!
70
00:05:37,320 --> 00:05:38,520
Я получил ваш запрос.
71
00:05:38,680 --> 00:05:40,720
Уход рано
по средам нормально.
72
00:05:40,880 --> 00:05:42,320
Пока дело сделано!
73
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
У вас есть дети?
74
00:05:43,640 --> 00:05:45,160
Нисколько. Никаких детей.
75
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
Слава богу!
76
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
Я занимаюсь парапланеризмом по средам.
77
00:05:50,560 --> 00:05:53,760
- Реми только что попробовал это!
- Ни в коем случае, где?
78
00:05:56,320 --> 00:05:58,480
- Извини?
- Рядом с Монбланом.
79
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
- В Шамони?
- Где еще?
80
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
С Cloud Pleasers?
81
00:06:02,840 --> 00:06:03,960
Нет, с женой!
82
00:06:05,800 --> 00:06:08,120
- Ей это нравится.
- Ты знаешь "Скольжение и поиск"?
83
00:06:08,280 --> 00:06:09,880
Слышал о них, конечно.
84
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
Летай с нами как-нибудь.
85
00:06:11,920 --> 00:06:14,160
Да!
Я упомяну об этом жене.
86
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
Ей это нравится.
87
00:06:20,840 --> 00:06:21,760
Ну...
88
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
Вернемся к работе!
89
00:06:43,720 --> 00:06:45,440
Двери закрываются.
90
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
Я возьму следующий.
91
00:06:52,960 --> 00:06:53,880
Ну...
92
00:06:57,320 --> 00:06:59,400
Двери закрываются.
93
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
Я дам тебе адрес клуба.
Вы можете остановиться. С твоей женой.
94
00:07:09,160 --> 00:07:10,600
Это моя жена любит это.
95
00:07:11,440 --> 00:07:13,480
Да, я понял.
96
00:07:14,520 --> 00:07:15,840
Я боюсь высоты.
97
00:07:17,040 --> 00:07:17,960
Первый этаж.
98
00:07:18,800 --> 00:07:20,400
Двери открыты...
99
00:07:20,560 --> 00:07:22,360
Двери закрываются.
100
00:07:22,760 --> 00:07:24,280
Двери открываются.
101
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
- Увидимся завтра!
- Да.
102
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
Я сказал, что боюсь высоты!
103
00:07:30,960 --> 00:07:33,160
Я выглядел таким придурком.
104
00:07:33,400 --> 00:07:36,080
Кто занимается парапланеризмом
если они боятся высоты?
105
00:07:39,600 --> 00:07:41,280
Кто вообще эта цыпочка?
106
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
Инструктор по парапланеризму...
107
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
Просто моя удача.
108
00:07:57,520 --> 00:07:59,280
И тогда, конечно,
109
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
она врывается в лифт
110
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
и начинает предлагать
111
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
в эти выходные мы все полетим на параплане!
112
00:08:05,480 --> 00:08:06,560
Я такой: эй, там!
113
00:08:08,000 --> 00:08:09,120
В чем ее проблема?
114
00:08:39,480 --> 00:08:43,800
На протяжении всей истории лишь немногие мужчины, другие
чем в фильмах или книгах, могу утверждать...
115
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
«В тот день я спас мир».
116
00:08:47,600 --> 00:08:50,480
- Уинстон Черчилль один...
- Чушь, да?
117
00:08:53,560 --> 00:08:55,320
28 мая 1940 года
118
00:08:55,560 --> 00:08:58,160
он был премьер-министром
всего на две недели.
119
00:08:59,560 --> 00:09:03,240
Если Черчилль победит,
демократия еще может восторжествовать.
120
00:09:03,480 --> 00:09:04,800
Если он потерпит неудачу,
121
00:09:04,960 --> 00:09:07,560
Нацисты покорят Европу
и выиграть войну.
122
00:09:08,920 --> 00:09:13,000
В тот день один единственный мужчина
решит ход истории.
123
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Одри?
124
00:10:17,720 --> 00:10:19,400
Ты ходил во сне, братан.
125
00:10:19,560 --> 00:10:20,640
Это все.
126
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
Что происходит?
127
00:10:24,240 --> 00:10:25,320
Ничего, это...
128
00:10:26,360 --> 00:10:27,280
Это ветер.
129
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
Ты должен бросить эту кукольную привычку.
Это бесполезно.
130
00:10:31,880 --> 00:10:33,200
Вы становитесь параноиком.
131
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
Я не параноик.
132
00:10:36,160 --> 00:10:37,600
Затвор хлопнул.
133
00:10:37,840 --> 00:10:39,960
Вы сказали, что ваша кукла уложилась спать.
134
00:10:40,200 --> 00:10:41,960
Это не нормально, Реми.
Кроме того...
135
00:10:42,120 --> 00:10:43,240
Смотри...
136
00:10:44,680 --> 00:10:45,960
Наверное, мне это показалось.
137
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
Я пошел спать.
Я позвоню тебе. Люблю тебя.
138
00:11:55,280 --> 00:11:56,800
Полиция, я слушаю.
139
00:11:58,840 --> 00:12:00,040
Здравствуйте, я...
140
00:12:00,280 --> 00:12:02,480
Дело в том...
У меня проблема.
141
00:12:04,200 --> 00:12:07,480
Как бы это сказать?
Моя... кукла проснулась.
142
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
И вот она встала.
143
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
Можете ли вы уточнить?
144
00:12:11,640 --> 00:12:15,440
Итак, моя жена - это... кукла.
Ну, обычно...
145
00:12:16,240 --> 00:12:17,440
она кукла.
146
00:12:19,800 --> 00:12:21,720
Сэр, вы пили?
147
00:12:21,960 --> 00:12:25,000
Знаешь что? Забудь это.
Извините, что беспокою вас.
148
00:12:37,000 --> 00:12:40,280
«Защитите окружающую среду.
Не выбрасывайте свою куклу, отправьте ее на переработку.
149
00:12:40,600 --> 00:12:43,120
"и получи скидку на следующую куклу.
150
00:12:43,440 --> 00:12:47,000
«Это легко, просто скачайте
форму на нашем сайте».
151
00:12:50,720 --> 00:12:52,840
«Ева Доллс, Пастбищный переулок, 15».
152
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
Пастбищный переулок, 15...
153
00:13:25,280 --> 00:13:26,360
Просыпайтесь.
154
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
Хватит, хватит.
155
00:13:45,160 --> 00:13:46,440
Я забираю тебя обратно.
156
00:13:51,480 --> 00:13:53,120
ЕВА КУКЛЫ
157
00:13:58,200 --> 00:13:59,120
Извините.
158
00:14:00,080 --> 00:14:01,000
Пока.
159
00:14:16,800 --> 00:14:19,880
Никаких больше кукол, Реми, ясно?
160
00:14:20,280 --> 00:14:23,040
- Все кончено.
- Это была идея моего психиатра.
161
00:14:23,200 --> 00:14:26,080
Они предложили
мягкая игрушка, которая поднимет тебе настроение, Реми.
162
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
Не секс-кукла.
163
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
Это твой третий
и ты думаешь, что оно живое!
164
00:14:31,240 --> 00:14:33,040
Я думал, что снова нашел любовь.
165
00:14:35,400 --> 00:14:36,320
Я сошел с ума?
166
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
Нет... но я думаю
167
00:14:42,560 --> 00:14:45,200
ты должен остановиться
действительно, эта бредовая дилемма.
168
00:14:45,520 --> 00:14:47,840
В любом случае,
Жду звонка с завода.
169
00:14:48,640 --> 00:14:49,880
Значение?
170
00:14:50,880 --> 00:14:52,560
Я отправил им электронное письмо
171
00:14:52,720 --> 00:14:54,800
объяснение ситуации
172
00:14:55,920 --> 00:14:57,120
так они поймут, почему
173
00:14:57,280 --> 00:14:59,000
Одри возле фабрики.
174
00:15:02,840 --> 00:15:04,240
В этом нет ничего плохого, Реми.
175
00:15:05,320 --> 00:15:08,480
Наши родители начали волноваться.
Мама продолжала намекать
176
00:15:08,800 --> 00:15:11,240
что ты нас обманывал
об Одри.
177
00:15:11,400 --> 00:15:12,360
Она сказала "ерунда"?
178
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
- Папа сказал, что ты гей.
- Он сказал «гей»?
179
00:15:15,520 --> 00:15:16,440
Нет.
180
00:15:17,040 --> 00:15:18,680
Засранец сказал "педик".
181
00:15:21,360 --> 00:15:22,760
Мне пора на работу.
182
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
У меня тоже встреча.
183
00:15:27,960 --> 00:15:29,280
Знаешь...
184
00:15:29,520 --> 00:15:32,320
Я думаю, твой дух ведет тебя
по новому пути.
185
00:15:32,680 --> 00:15:34,000
Я думаю, это хорошо.
186
00:15:36,840 --> 00:15:37,960
С тобой все будет в порядке.
187
00:15:38,840 --> 00:15:39,760
Я здесь.
188
00:15:39,920 --> 00:15:41,040
Ты справишься.
189
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
Я тебя люблю.
190
00:15:47,760 --> 00:15:49,160
Это все в сумке?
191
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Да, все это есть.
192
00:15:52,040 --> 00:15:52,960
На самом деле...
193
00:15:54,160 --> 00:15:56,360
ее туфли на шпильке стоят в коридоре.
194
00:16:24,720 --> 00:16:25,800
Привет?
195
00:16:30,080 --> 00:16:31,640
У нас была назначена встреча.
196
00:16:35,760 --> 00:16:37,120
Для газона...
197
00:16:37,480 --> 00:16:38,720
- В твоем дворе?
- Я занят.
198
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Извини.
199
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
Это было очень хорошо сделано...
200
00:16:53,920 --> 00:16:56,200
- Мы поднимаем тост!
- Хорошо, Реми?
201
00:16:56,440 --> 00:16:59,200
- У Жерома родился ребенок!
- Большой.
202
00:17:00,400 --> 00:17:02,000
Мы не узнали имени.
203
00:17:02,160 --> 00:17:03,560
Милан? Мила?
204
00:17:03,800 --> 00:17:06,120
- Нила, Лила...
- Хорошо.
205
00:17:06,280 --> 00:17:08,840
Я попросил их повторить это дважды,
потом сдался.
206
00:17:09,080 --> 00:17:10,400
Как прошла ваша встреча?
207
00:17:10,640 --> 00:17:13,080
- Ну...
- У всех нас бывают плохие дни.
208
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
Реми, звонила твоя жена.
Тебе нужно перезвонить ей.
209
00:17:18,600 --> 00:17:19,560
Значение?
210
00:17:19,960 --> 00:17:22,560
Звонила твоя жена.
Тебе нужно перезвонить ей.
211
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
- Хорошо, Реми?
- Хорошо, Ренан, спасибо.
212
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
Извините, Патрисия.
213
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
Что именно сказала моя жена?
214
00:18:07,840 --> 00:18:10,360
Она сказала:
«Здравствуйте, могу я поговорить с Реми Аллардом?»
215
00:18:10,600 --> 00:18:13,880
Я сказал: «Он на встрече
могу ли я принять сообщение?»
216
00:18:14,160 --> 00:18:16,920
Она сказала: «Это его жена.
Нет необходимости в сообщении».
217
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
Я сказал: «Может быть, попробуем его сотовый?»
218
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
Неловкая пауза.
Казалось, она была озадачена этим.
219
00:18:22,560 --> 00:18:24,440
Она повесила трубку. Вот и все.
220
00:18:24,600 --> 00:18:27,080
Она сказала: «Реми Аллард».
ты в этом уверен?
221
00:18:27,960 --> 00:18:30,400
Может быть, просто «Реми».
Я не помню. Почему?
222
00:18:30,560 --> 00:18:32,480
Она не назвала свое имя?
223
00:18:33,040 --> 00:18:34,080
Да, она это сделала.
224
00:18:36,120 --> 00:18:37,920
- Орели?
- ХОРОШО! Ладно, ладно...
225
00:18:38,800 --> 00:18:39,760
Одри!
226
00:18:40,960 --> 00:18:42,360
Орели или Одри?
Решать.
227
00:18:42,520 --> 00:18:43,600
Одри.
228
00:18:50,040 --> 00:18:50,960
Реми?
229
00:19:12,960 --> 00:19:14,080
Это ты!
230
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
Привет, дорогая! Как вы?
231
00:19:18,240 --> 00:19:19,880
Как дела?
232
00:19:22,960 --> 00:19:24,160
Что ты хочешь?
233
00:19:24,920 --> 00:19:27,320
Нет, нет...
Не подходи ко мне.
234
00:19:27,560 --> 00:19:31,160
Что происходит? Это просто я!
Что с отношением?
235
00:19:31,400 --> 00:19:33,240
Слушай, если это шутка...
236
00:19:33,600 --> 00:19:34,720
это действительно не смешно.
237
00:19:34,960 --> 00:19:36,520
Шутка? Какая шутка?
238
00:19:36,760 --> 00:19:38,720
Кто мог организовать такую шутку?
239
00:19:39,080 --> 00:19:41,720
«Давай оденем тебя куклой Реми!»
Серьезно?
240
00:19:43,360 --> 00:19:47,160
Можем ли мы войти внутрь?
Мне холодно, я голоден и устал.
241
00:20:31,920 --> 00:20:34,200
Нет, я предпочитаю эту марку.
242
00:20:36,120 --> 00:20:37,720
Ты звонил в мой офис?
243
00:20:38,040 --> 00:20:40,600
Ага.
Женщина одолжила мне свой сотовый.
244
00:20:40,920 --> 00:20:42,680
Это единственный номер, который я знаю.
245
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Я скоро вернусь.
246
00:20:50,520 --> 00:20:52,200
Ты не голоден, дорогой?
247
00:20:52,840 --> 00:20:55,960
Не оставляйте сообщение.
Если только это не ты, Реми.
248
00:20:56,800 --> 00:20:58,360
Это снова я.
249
00:20:58,880 --> 00:21:00,400
Где ты, черт возьми?
250
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
Перезвони мне, это срочно.
Очень.
251
00:21:03,800 --> 00:21:05,760
Чувак, это потрясающе.
252
00:21:17,280 --> 00:21:19,160
Это лучше
чем твой фальшивый кальян.
253
00:21:20,240 --> 00:21:23,440
- Какой кальян?
- Эта электронная мятная штука.
254
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
Сейчас полнолуние.
255
00:21:29,320 --> 00:21:31,960
Твоя сестра в своей женской группе.
Кончается поздно.
256
00:21:37,920 --> 00:21:41,160
Можем ли мы посмотреть что-нибудь другое?
чем «Великие люди истории»?
257
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Могу ли я попробовать?
258
00:21:46,640 --> 00:21:47,560
Мы ошибаемся.
259
00:21:47,800 --> 00:21:51,680
Я все еще консультируюсь с премьер-министром
и министр культуры.
260
00:21:52,040 --> 00:21:56,040
Я склонен сказать
это меньшее из двух зол...
261
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
Ты не можешь здесь оставаться.
262
00:22:01,480 --> 00:22:03,200
Мне жаль... Я не могу этого сделать.
263
00:22:03,440 --> 00:22:04,640
Почему? Это я, Реми.
264
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
Нет, ты была куклой.
265
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
- Теперь ты человек.
- Ну и что? Это то же самое.
266
00:22:12,000 --> 00:22:13,040
Нет, это не так.
267
00:22:13,200 --> 00:22:15,840
Это даже лучше.
Я такой же, но настоящий.
268
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
Отлично, правда?
269
00:22:20,520 --> 00:22:22,080
Я не могу быть с женщиной.
270
00:22:22,320 --> 00:22:24,000
Что ты имеешь в виду? Почему?
271
00:22:26,840 --> 00:22:29,080
Я тебя разочарую.
Я скучный.
272
00:22:31,400 --> 00:22:34,640
- Я слабый. Я тоже старый.
- Я знаю.
273
00:22:35,480 --> 00:22:37,000
Но мне все равно.
274
00:22:37,720 --> 00:22:40,360
Я запрограммирован любить тебя.
Даже старый.
275
00:22:40,600 --> 00:22:42,480
Это мое призвание. Я твоя жена.
276
00:22:45,560 --> 00:22:47,200
Так что перестань быть таким далеким.
277
00:22:55,720 --> 00:22:58,120
<Я> Что происходит?
Ты звонил мне 47 раз.
278
00:22:58,440 --> 00:23:02,320
<Я>- Да. Это верно. Я позвонил тебе.
- Это про твою куклу?
279
00:23:03,160 --> 00:23:05,200
Реми, я звоню в психушку.
280
00:23:06,840 --> 00:23:08,280
Нет, все в порядке. Все в порядке.
281
00:23:09,360 --> 00:23:11,360
Я просто немного волновался.
282
00:23:11,600 --> 00:23:15,080
Я хотел пригласить тебя на ужин.
Я забыл твою женскую вещь.
283
00:23:15,240 --> 00:23:16,280
Я в порядке.
284
00:23:16,680 --> 00:23:18,440
В одном SMS говорится: «Я умру».
285
00:23:18,680 --> 00:23:20,840
Ваша голосовая заметка гласит:
«Принеси пистолет».
286
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
Увидимся завтра.
С любовью.
287
00:23:30,200 --> 00:23:34,040
С самого начала харизма Миттерана
было его величайшим оружием.
288
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
Эксперт по контролю над мужчинами
289
00:23:36,080 --> 00:23:38,120
он играл на их слабостях.
290
00:23:42,280 --> 00:23:43,720
Итак, вот в чем дело.
291
00:23:44,680 --> 00:23:46,560
Я буду спать на диване.
292
00:23:47,120 --> 00:23:48,960
Если вы не возражаете.
Я бы предпочел.
293
00:23:51,160 --> 00:23:52,560
Дело в том...
294
00:23:52,960 --> 00:23:55,760
Я предпочитаю спать отдельно.
295
00:23:57,320 --> 00:23:59,560
Мы не знаем друг друга,
в конце концов!
296
00:24:01,840 --> 00:24:03,840
- Дело в том...
- Возьми меня!
297
00:24:04,600 --> 00:24:07,520
Я хочу тебя.
Иди сюда и возьми меня!
298
00:24:10,240 --> 00:24:13,040
Остановитесь прямо здесь.
Возьми это.
299
00:24:13,200 --> 00:24:14,120
Извини.
300
00:24:15,360 --> 00:24:16,560
В любом случае,
301
00:24:17,360 --> 00:24:19,320
Я буду спать на диване.
Это лучше всего.
302
00:24:19,560 --> 00:24:23,000
Обычно тебе нравится это вечером.
По-собачьи...
303
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Я просто хотел сделать тебя счастливой.
304
00:24:31,200 --> 00:24:32,120
Спокойной ночи.
305
00:24:33,040 --> 00:24:37,280
Не бросай меня снова.
Мне страшно, пожалуйста. Не оставляй меня.
306
00:24:37,640 --> 00:24:40,520
Я не хочу быть один.
Я не могу жить без тебя!
307
00:24:43,440 --> 00:24:45,160
Не принимайте близко к сердцу.
308
00:24:46,880 --> 00:24:47,920
Я здесь.
309
00:24:49,360 --> 00:24:50,400
Я здесь.
310
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Что это такое?
311
00:24:57,760 --> 00:24:59,000
Это твой желудок.
312
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
Ты голоден.
313
00:25:01,360 --> 00:25:02,400
Это серьёзно?
314
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Нет, все в порядке. Это жизнь.
315
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
Привет, любовь моя.
316
00:25:51,880 --> 00:25:53,560
- Привет.
- Хорошо ли спалось?
317
00:25:54,160 --> 00:25:55,080
Да.
318
00:25:55,720 --> 00:25:58,680
- А ты?
- Действительно хорошо. Я люблю спать.
319
00:25:59,040 --> 00:26:02,280
Но я немного приболел.
Я поняла, что урчит в животе.
320
00:26:02,440 --> 00:26:03,880
У меня есть дерьмо.
321
00:26:05,320 --> 00:26:08,360
Мы не говорим об этом.
Это личное.
322
00:26:08,520 --> 00:26:09,440
Почему нет?
323
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
Это личное.
324
00:26:11,400 --> 00:26:12,360
Так что это никуда не годится.
325
00:26:12,920 --> 00:26:15,320
Мы могли бы пошутить между парнями...
326
00:26:15,680 --> 00:26:16,880
Почему?
327
00:26:17,640 --> 00:26:20,640
- Что ты имеешь в виду?
- Почему между парнями, а не девушками?
328
00:26:22,160 --> 00:26:25,200
Девушкам это не очень подходит.
Я имею в виду, это отвратительно.
329
00:26:25,440 --> 00:26:26,560
Почему?
330
00:26:27,080 --> 00:26:28,680
Хотите представить, как гадит малышка?
331
00:26:28,840 --> 00:26:30,600
Вы предпочитаете представить парня?
332
00:26:30,760 --> 00:26:32,800
Нет, я этого не говорил.
333
00:26:32,960 --> 00:26:34,600
Что тогда? Я этого не понимаю.
334
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
Иногда ты говоришь самые безумные вещи!
335
00:26:39,640 --> 00:26:41,560
Не забудь обед
с твоими родителями.
336
00:26:41,720 --> 00:26:43,240
- Уже полдень?
- Я тоже приду.
337
00:26:43,400 --> 00:26:44,800
Что ты имеешь в виду?
338
00:26:45,040 --> 00:26:47,280
Эй, полегче. Ого.
339
00:26:47,480 --> 00:26:49,440
Замедлять.
Это происходит слишком быстро.
340
00:26:49,600 --> 00:26:51,840
Они ждали встречи со мной шесть месяцев!
341
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
В чем проблема?
342
00:26:55,560 --> 00:26:56,720
Могу я одолжить это?
343
00:26:57,160 --> 00:26:58,240
Что я скажу Доми?
344
00:26:59,080 --> 00:27:01,320
Доми любит шаманские штучки.
Все будет хорошо.
345
00:27:09,160 --> 00:27:11,040
Не упоминайте о проблемах с желудком.
346
00:27:12,880 --> 00:27:16,680
- Просто дай моему отцу поговорить.
- Как отец, такой и сын.
347
00:27:18,600 --> 00:27:20,600
Черт, у тебя нет обуви?
348
00:27:20,760 --> 00:27:23,800
- Я не смог найти свои туфли на шпильке.
- С кем ты разговариваешь?
349
00:27:23,960 --> 00:27:26,520
- Привет, Доми!
- Что это такое?
350
00:27:26,960 --> 00:27:29,440
Это Одри, моя кукла.
351
00:27:30,800 --> 00:27:32,600
Я говорил тебе, что она ожила.
352
00:27:32,840 --> 00:27:34,640
Ты назвал это
бредовая дилемма.
353
00:27:34,880 --> 00:27:36,360
Ну вот и дилемма.
354
00:27:43,960 --> 00:27:46,400
Снимите обувь тоже.
Это будет менее странно.
355
00:27:49,840 --> 00:27:52,280
Что это за чушь?
Шутка?
356
00:27:52,520 --> 00:27:55,920
Шутка?
Кто мог организовать такую шутку?
357
00:27:56,400 --> 00:27:58,480
Давайте разыграем Доми!
358
00:27:58,720 --> 00:28:00,600
Давай оденем тебя как мою куклу!
359
00:28:03,040 --> 00:28:03,960
Нет.
360
00:28:06,480 --> 00:28:07,720
Здравствуйте, мэм.
361
00:28:08,120 --> 00:28:09,560
Какой сюрприз!
362
00:28:09,720 --> 00:28:11,840
Какой сюрприз.
Бернард?
363
00:28:12,080 --> 00:28:14,480
Бернар,
Реми пришел с Одри!
364
00:28:14,640 --> 00:28:16,840
Реми пришел с Одри.
365
00:28:17,560 --> 00:28:20,760
После всего этого времени, наконец!
366
00:28:21,640 --> 00:28:22,680
Мы думали
367
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
он мог тебя выдумать!
368
00:28:27,400 --> 00:28:28,640
Какое чудо.
369
00:28:29,680 --> 00:28:31,840
Одри, моя дорогая,
Я рад познакомиться с вами.
370
00:28:32,000 --> 00:28:32,920
Мы думали
371
00:28:33,080 --> 00:28:34,720
он мог тебя выдумать!
372
00:28:38,440 --> 00:28:39,800
Такая красота.
373
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
Такая красота.
374
00:28:41,640 --> 00:28:43,200
Я не был готов...
375
00:28:43,360 --> 00:28:44,960
Готовы к чему? Почему?
376
00:28:45,120 --> 00:28:46,840
Мы сняли обувь, для гигиены.
377
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
Конечно. Абсолютно.
378
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
Пойдем со мной.
379
00:28:54,560 --> 00:28:55,840
Пойдем, дорогая Одри.
380
00:28:59,680 --> 00:29:02,640
- Хотите вина?
- Нам нужно поговорить, Реми.
381
00:29:04,720 --> 00:29:06,200
Ты нанял русскую проститутку?
382
00:29:08,240 --> 00:29:09,320
Русская проститутка?
383
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
Серьезно, Доми?
384
00:29:11,360 --> 00:29:13,160
Она похожа на русскую проститутку?
385
00:29:13,400 --> 00:29:15,280
Наполовину русская проститутка, наполовину хиппи.
386
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
Отличная работа.
387
00:29:16,920 --> 00:29:18,680
Отличные клише, Доми.
388
00:29:18,920 --> 00:29:21,760
Супер просвещенный и небинарный.
389
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
Красивая девушка? Должно быть, русская шлюха.
390
00:29:25,200 --> 00:29:26,920
Нет обуви? Она хиппи!
391
00:29:40,760 --> 00:29:43,040
Я приготовила картошку фри специально для тебя, детка.
392
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
Извини.
393
00:29:47,560 --> 00:29:49,000
Что ты делаешь, Одри?
394
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
Картошка фри для Реми.
395
00:29:53,520 --> 00:29:56,320
Он любит картошку фри,
но они для всех!
396
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
Не только для меня, дорогая.
397
00:29:59,240 --> 00:30:00,280
Она настоящая жемчужина.
398
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
Жемчужина.
399
00:30:04,720 --> 00:30:07,200
- Мы любим шоу «Великие люди».
- Взять сыр?
400
00:30:07,360 --> 00:30:11,840
Так интересно про Жискара...
Несправедливо критиковали в последний год обучения.
401
00:30:12,400 --> 00:30:14,360
Вы знаете Бернара Луазо?
402
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
Великий французский шеф-повар.
403
00:30:16,200 --> 00:30:17,480
Он никогда не пил воду.
404
00:30:17,720 --> 00:30:20,760
Один стакан Божоле,
один бокал Жевре-Шамбертен,
405
00:30:20,920 --> 00:30:23,840
один Божоле, один Мази-Шамбертен,
одно Божоле...
406
00:30:24,000 --> 00:30:25,800
Скажи мне правду, Реми.
407
00:30:25,960 --> 00:30:29,520
Вы нашли куклу
с настройкой «знакомство с родителями»?
408
00:30:29,760 --> 00:30:31,200
- Сколько?
- Я сбит с толку.
409
00:30:31,360 --> 00:30:32,640
Я этого не понимаю.
410
00:30:33,360 --> 00:30:34,760
Она просто ожила.
411
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
Возьмите вас, например,
412
00:30:37,280 --> 00:30:40,040
ты легко можешь быть мужчиной.
Она словно ожила...
413
00:30:40,280 --> 00:30:41,240
Это не то же самое!
414
00:30:41,400 --> 00:30:44,000
Кроме того, я не хочу становиться мужчиной.
415
00:30:45,160 --> 00:30:46,720
Надеюсь, ты не пострадаешь.
416
00:30:46,880 --> 00:30:49,200
Она идеальна,
если она не причинит тебе вреда.
417
00:30:49,360 --> 00:30:50,280
Мама, перестань...
418
00:30:51,040 --> 00:30:55,160
Он достаточно натерпелся.
Твой отец тоже ее обожает.
419
00:31:01,960 --> 00:31:04,880
Вот и все. Комната Реми.
420
00:31:09,280 --> 00:31:10,280
Смотреть.
421
00:31:14,520 --> 00:31:15,600
Итак, ты...
422
00:31:17,080 --> 00:31:18,520
Ты правда кукла?
423
00:31:22,160 --> 00:31:25,080
- Когда ты...
- Я не знаю.
424
00:31:25,320 --> 00:31:27,360
Однажды вечером,
Реми пришел домой с работы.
425
00:31:27,600 --> 00:31:32,240
Он говорил со мной
и бац, я ожил.
426
00:31:32,920 --> 00:31:35,200
- Просто так.
- Точно.
427
00:31:39,880 --> 00:31:41,120
Что ты задумал?
428
00:31:42,480 --> 00:31:43,800
Давай, поехали.
429
00:31:44,280 --> 00:31:45,480
Папа хочет вздремнуть.
430
00:31:48,360 --> 00:31:50,160
Что теперь?
431
00:31:51,000 --> 00:31:54,160
- Хватит этих шепотов.
- Я понял, Реми!
432
00:31:54,560 --> 00:31:57,800
Одри послало божество!
433
00:31:58,000 --> 00:31:59,320
Богиня кукол.
434
00:31:59,560 --> 00:32:03,320
Теперь ее миссия – спасти
все куклы мира!
435
00:32:04,760 --> 00:32:06,080
Возьмите себя в руки.
436
00:32:06,360 --> 00:32:07,760
Ты смотрел на нее?
437
00:32:08,840 --> 00:32:10,480
Ее послал Бог Людей!
438
00:32:10,720 --> 00:32:12,360
Бог мудаков, да.
439
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
Белые цисгендерные придурки.
440
00:32:17,760 --> 00:32:19,640
Реми, я горжусь тобой.
441
00:32:19,800 --> 00:32:21,400
Ваша юная леди идеальна.
442
00:32:22,120 --> 00:32:24,800
<Я>- Что я сказал?
- Что я сказал.
443
00:32:30,120 --> 00:32:33,320
- Вот, ты можешь оставить их.
- Спасибо, Доми.
444
00:32:35,280 --> 00:32:36,240
Это ты?
445
00:32:37,160 --> 00:32:38,480
Как мило!
446
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
я не могу дождаться
чтобы этот нынешний подростковый бунт прошел.
447
00:32:43,200 --> 00:32:47,080
Реми очень пострадала от любви.
448
00:32:47,320 --> 00:32:49,640
Очень, очень больно.
Эмма.
449
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
Что случилось?
450
00:32:51,840 --> 00:32:52,880
Она оставила его.
451
00:32:54,480 --> 00:32:56,720
- И?
- Вот и все.
452
00:32:58,440 --> 00:33:02,400
Она сказала, что всегда видела его
как хорошая собачка.
453
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
- Нет, мама, хороший «приятель».
- Та же разница.
454
00:33:08,000 --> 00:33:10,120
Присмотри за моим Реми.
455
00:33:12,160 --> 00:33:13,520
Вы произвели настоящий переполох.
456
00:33:14,240 --> 00:33:15,800
Лицо моего отца!
457
00:33:15,960 --> 00:33:18,080
Реми, у тебя есть какое-нибудь заболевание?
458
00:33:20,400 --> 00:33:21,720
Нет, почему?
459
00:33:21,880 --> 00:33:23,800
Твоя мама сказала присмотреть за тобой.
460
00:33:23,960 --> 00:33:25,560
Это просто выражение.
461
00:33:27,920 --> 00:33:29,120
Она моя мама!
462
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
Она хочет, чтобы мне было хорошо.
463
00:33:32,440 --> 00:33:34,360
Но я не твоя мать.
464
00:33:34,920 --> 00:33:38,320
Я твоя кукла. Если у меня есть
быть мамой тоже... Меня это напрягает.
465
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
Можем ли мы пойти купаться?
466
00:34:30,360 --> 00:34:31,280
Твой отец...
467
00:34:31,920 --> 00:34:35,040
Он тот самый?
кто превратил твою маму в куклу?
468
00:34:35,720 --> 00:34:36,640
Она не кукла.
469
00:34:37,960 --> 00:34:39,480
Да, он ее оперировал.
470
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
Он пластический хирург.
471
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
Почему?
472
00:34:43,560 --> 00:34:45,120
Что ты имеешь в виду?
473
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Мама флиртует.
474
00:34:46,880 --> 00:34:49,480
- Она ненавидит стареть.
- Действительно?
475
00:34:50,440 --> 00:34:51,360
Как и многие женщины.
476
00:34:52,200 --> 00:34:53,120
А не мужчины?
477
00:34:53,280 --> 00:34:55,240
Женщинам сложнее.
478
00:34:55,400 --> 00:34:56,760
Почему?
479
00:34:58,160 --> 00:35:02,200
Ну, это просто...
480
00:35:04,120 --> 00:35:05,160
Это сложнее
481
00:35:05,640 --> 00:35:08,120
чтобы женщины старели.
482
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
Будьте менее привлекательными.
483
00:35:10,000 --> 00:35:11,280
Привлекателен для кого? Мужчины?
484
00:35:11,880 --> 00:35:14,840
Нет, я имею в виду... себе.
Также.
485
00:35:15,600 --> 00:35:18,880
Не покупайте это. Вы не получите
твоя кожа натянулась сама собой.
486
00:35:21,400 --> 00:35:24,720
Вот почему тебе нравятся куклы.
Ты спятил!
487
00:35:25,400 --> 00:35:27,480
Вам не нужны ни мозги, ни морщины.
488
00:35:28,000 --> 00:35:30,200
Нет, я никогда этого не говорил.
489
00:35:47,840 --> 00:35:50,520
- Ты меня сокрушаешь.
- Извините, извините.
490
00:35:50,680 --> 00:35:53,480
Я покажу тебе, как меня не раздавить.
491
00:35:55,040 --> 00:35:56,280
Там.
492
00:35:57,800 --> 00:35:58,920
Что ты...
493
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
Нет...
Эй, помедленнее.
494
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
Ты едешь слишком быстро, помедленнее.
495
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
Иди медленно...
496
00:36:07,320 --> 00:36:08,960
Что случилось?
497
00:36:12,400 --> 00:36:14,760
- Я ничего не делаю.
- Это здорово.
498
00:36:15,000 --> 00:36:16,160
Продолжать идти.
499
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Двери открываются.
500
00:36:41,800 --> 00:36:42,760
Эй, ребята!
501
00:36:42,920 --> 00:36:44,040
Привет, Патти.
502
00:36:47,120 --> 00:36:49,600
- Хорошо, Реми?
- У меня все отлично! Супер здорово!
503
00:36:49,760 --> 00:36:51,400
Катался на параплане с женой?
504
00:36:51,560 --> 00:36:52,760
И остальное!
505
00:37:08,200 --> 00:37:10,560
В какой сфере работает Одри, Реми?
506
00:37:14,240 --> 00:37:15,400
Коммуникации.
507
00:37:17,720 --> 00:37:21,040
Она создала
успешный стартап.
508
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
- Вообще-то единорог.
- Это потрясающе.
509
00:37:26,120 --> 00:37:28,000
Я не знал. Где она базируется?
510
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Ну...
511
00:37:30,600 --> 00:37:32,000
Она работает из дома.
512
00:37:32,400 --> 00:37:33,920
Единорог?
513
00:37:34,160 --> 00:37:36,520
Это стартап
оценивается в миллиард долларов.
514
00:38:20,440 --> 00:38:21,680
Она Меган Рапино!
515
00:38:21,920 --> 00:38:24,240
- Иди спокойно...
- Давай, блокируй!
516
00:38:25,320 --> 00:38:26,960
Легко-просто.
517
00:38:27,720 --> 00:38:30,120
- Я был чемпионом области по футболу.
- Действительно?
518
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
Это объясняет это.
519
00:38:32,960 --> 00:38:34,240
- Ваши игроки?
- Там.
520
00:38:34,920 --> 00:38:36,120
Полегче, приятель...
521
00:38:36,760 --> 00:38:37,960
Берегись!
522
00:38:38,120 --> 00:38:39,040
Возьми мяч.
523
00:38:39,200 --> 00:38:40,560
- Иди, иди!
- Заблокируйте их.
524
00:38:41,440 --> 00:38:42,480
Ни за что!
525
00:38:43,120 --> 00:38:44,320
Дважды подряд!
526
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
Мы побеждаем!
527
00:38:58,880 --> 00:39:00,000
Это я!
528
00:39:04,920 --> 00:39:05,880
Одри?
529
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
Зачем все кнопки?
Я этого не понимаю. Почему я?
530
00:39:16,880 --> 00:39:18,600
Я потеряю это.
531
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
Что за херня это за кнопки?
Чертова рубашка!
532
00:39:23,800 --> 00:39:24,760
Ты напугал меня.
533
00:39:28,800 --> 00:39:30,120
- Я помогу.
- Нет!
534
00:39:34,280 --> 00:39:37,040
Я видел потрясающий вертикальный паровой утюг.
в Тик Ток.
535
00:39:37,280 --> 00:39:38,680
Можем ли мы купить это?
536
00:39:43,280 --> 00:39:46,560
Вчера я продал там террасу.
537
00:39:47,160 --> 00:39:48,560
Спасибо Патти.
538
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Патрисия.
539
00:39:51,640 --> 00:39:52,920
Коллега.
540
00:39:54,480 --> 00:39:59,840
Она летала на параплане со сверхбогатым парнем.
который только что купил дом в этом районе.
541
00:40:03,960 --> 00:40:06,160
Она потрясающий футболист.
542
00:40:07,000 --> 00:40:10,200
Неудивительно.
Она была международной чемпионкой.
543
00:40:10,520 --> 00:40:12,840
- В?
- Футбол.
544
00:40:14,400 --> 00:40:15,600
Футбол.
545
00:40:18,160 --> 00:40:20,000
Мне нужно постирать белое белье.
546
00:40:27,960 --> 00:40:28,880
Ты...
547
00:40:29,800 --> 00:40:31,320
На тебе ночная рубашка.
548
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
Это все, что у меня есть.
У тебя закончились рубашки.
549
00:40:36,320 --> 00:40:38,160
Почему бы не сходить в магазин за одеждой, дорогая?
550
00:40:38,400 --> 00:40:39,800
У меня нет денег.
551
00:40:55,320 --> 00:40:56,240
Вот мы и здесь.
552
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
Наконец!
553
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
Одри.
554
00:41:01,240 --> 00:41:04,000
Я сказал, что познакомлю тебя.
555
00:41:06,120 --> 00:41:09,600
- Малыш спит.
- Добро пожаловать.
556
00:41:10,560 --> 00:41:12,520
- Здесь приятно и холодно.
- Я умираю с голоду.
557
00:41:15,080 --> 00:41:16,160
Спасибо.
558
00:41:18,880 --> 00:41:21,480
Приятель, ты мой герой.
Мой герой!
559
00:41:21,720 --> 00:41:23,280
Я никогда не видела такой малышки.
560
00:41:23,520 --> 00:41:25,760
Она не такая уж и горячая.
Просто полуголый.
561
00:41:26,240 --> 00:41:28,760
- Итак, Одри, ты любишь полеты на параплане?
- Пара чего?
562
00:41:29,000 --> 00:41:33,200
- Да! Я люблю это.
- Моя жена на выходных в спа.
563
00:41:36,760 --> 00:41:38,880
Бедняга.
Его жена ведет двойную жизнь.
564
00:41:39,680 --> 00:41:43,480
Все знают. Он не может этого признать.
Он беспокоится, что она бросит его.
565
00:41:44,360 --> 00:41:46,560
Бедняжка, это ужасно.
566
00:41:46,720 --> 00:41:49,560
Бывшая Реми ушла от него
и он так и не смог с этим справиться.
567
00:41:50,000 --> 00:41:52,680
- Он выглядит полностью выздоровевшим!
- Нисколько.
568
00:41:53,720 --> 00:41:55,000
Мне повезло, что он взял меня.
569
00:41:56,600 --> 00:41:58,320
Вас когда-нибудь бросали?
570
00:41:58,560 --> 00:41:59,520
Ага.
571
00:41:59,680 --> 00:42:01,640
Последний раз стал последней каплей.
572
00:42:02,240 --> 00:42:03,920
Это был этот парень, который любил гольф.
573
00:42:04,480 --> 00:42:07,400
Я ненавижу гольф, но для него
Я притворился, что мне это нравится.
574
00:42:07,840 --> 00:42:10,920
Мы на зелени,
он запрыгивает в свою коляску и уезжает!
575
00:42:11,080 --> 00:42:12,240
Просто исчезает.
576
00:42:13,240 --> 00:42:15,120
Я ночевал на зелени.
577
00:42:17,400 --> 00:42:19,160
меня либо бросят
578
00:42:19,320 --> 00:42:20,880
или я «просто друг».
579
00:42:21,360 --> 00:42:24,680
- Как Реми. Ты хороший песик.
- Привет, приятель.
580
00:42:25,400 --> 00:42:27,080
- Привет.
- Как вы?
581
00:42:28,560 --> 00:42:30,640
Детка, я только что впервые рассмеялся!
582
00:42:34,720 --> 00:42:36,440
Ты занимаешься связью?
583
00:42:38,760 --> 00:42:40,040
Да, мне это нравится.
584
00:42:41,120 --> 00:42:42,240
Единорог!
585
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
Хорошо.
586
00:42:49,000 --> 00:42:50,080
Давайте поднимем тост!
587
00:42:53,080 --> 00:42:54,840
- Стакан есть?
- Да.
588
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
- Где Жером?
- Я здесь! Все хорошо.
589
00:42:58,520 --> 00:42:59,760
Наконец он спит.
590
00:42:59,920 --> 00:43:01,160
Это не девочка?
591
00:43:01,800 --> 00:43:05,040
Да, извини.
Наконец она спит.
592
00:43:05,800 --> 00:43:07,720
- К Одри!
- К Одри.
593
00:43:10,600 --> 00:43:11,760
Большие новости.
594
00:43:13,080 --> 00:43:16,680
Саудовская Аравия
создает город в пустыне.
595
00:43:18,840 --> 00:43:19,920
Мы должны подать!
596
00:43:20,080 --> 00:43:21,360
Им нужны искусственные газоны.
597
00:43:22,240 --> 00:43:24,920
Представитель Саудовской Аравии будет
на футбольном финале в Лионе.
598
00:43:25,160 --> 00:43:27,000
- У меня два места.
- Я, я!
599
00:43:27,160 --> 00:43:28,880
- Ты в отпуске.
- Черт возьми.
600
00:43:29,040 --> 00:43:30,360
Я посылаю Реми.
601
00:43:30,720 --> 00:43:32,880
Он даже футбол не любит!
602
00:43:33,040 --> 00:43:35,520
Эрве, Реми свободно говорит по-английски.
603
00:43:35,680 --> 00:43:36,960
Нет, это не так.
604
00:43:37,600 --> 00:43:39,760
И я нет.
Но я говорю по-арабски.
605
00:43:40,120 --> 00:43:41,760
Тебе следует послать и Патрисию.
606
00:43:41,920 --> 00:43:43,280
Она говорит по-арабски.
607
00:43:43,440 --> 00:43:44,600
Это правда, Патти?
608
00:43:45,640 --> 00:43:46,960
Ты араб-христианин?
609
00:43:47,400 --> 00:43:48,320
Нет.
610
00:43:49,720 --> 00:43:50,960
Конечно. Хорошая идея, Одри!
611
00:43:51,120 --> 00:43:52,240
Тебя устраивает, Реми?
612
00:43:53,600 --> 00:43:55,520
Да... ОК!
613
00:43:56,200 --> 00:43:59,720
- Патти?
- Я люблю футбол, это точно!
614
00:44:00,200 --> 00:44:02,440
- Формирование команды.
- Тимбилдинг!
615
00:44:03,800 --> 00:44:06,240
- Я принесу немного хлеба.
- Тихо, пожалуйста.
616
00:44:06,480 --> 00:44:09,000
- Ты присматриваешь за ребенком?
- Нет.
617
00:44:10,440 --> 00:44:12,480
Да, конечно.
Моя жена и я.
618
00:44:13,000 --> 00:44:14,640
Но я скоро вернусь на работу.
619
00:44:14,800 --> 00:44:16,200
Не могу дождаться, чтобы вернуться!
620
00:44:16,360 --> 00:44:17,840
Потому что три недели...
621
00:44:20,080 --> 00:44:21,760
- Это очень долго...
- Правда?
622
00:44:21,920 --> 00:44:24,960
Вы предпочитаете играть в настольный футбол
присматривать за ребенком?
623
00:44:32,160 --> 00:44:34,880
- Что я говорил, любимая?
- Привет, любимая.
624
00:44:36,040 --> 00:44:37,880
Маленькая щетка у унитаза,
625
00:44:38,200 --> 00:44:39,320
это почистить?
626
00:44:39,480 --> 00:44:40,840
Да, абсолютно.
627
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Вы не используете его много!
628
00:44:45,280 --> 00:44:47,880
Чем бы ты хотел заниматься в жизни?
629
00:44:48,200 --> 00:44:49,640
Теперь ты жив...
630
00:44:50,720 --> 00:44:51,800
Вы подумали?
631
00:44:52,400 --> 00:44:54,080
- Это важно.
- Нравиться?
632
00:44:54,240 --> 00:44:55,520
Я не знаю.
633
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
Что бы вы хотели сделать?
634
00:44:57,680 --> 00:44:59,480
Что-то...
Карьера, например?
635
00:44:59,640 --> 00:45:00,720
Работа?
636
00:45:01,800 --> 00:45:03,880
Зарабатывайте себе на жизнь.
Или нет.
637
00:45:05,320 --> 00:45:06,880
Иметь собственную жизнь.
638
00:45:07,760 --> 00:45:10,440
- Для тебя.
- Я ничего не могу сделать.
639
00:45:11,800 --> 00:45:14,080
У меня нет ни денег, ни работы...
640
00:45:14,320 --> 00:45:15,840
Все, что я знаю, это этот дом.
641
00:45:16,080 --> 00:45:19,080
Трудно внезапно начать жизнь.
642
00:45:19,960 --> 00:45:21,480
Но спасибо, моя любовь.
643
00:45:22,680 --> 00:45:24,000
У меня есть ты.
644
00:45:31,080 --> 00:45:32,400
Я задел твои чувства?
645
00:45:32,800 --> 00:45:34,240
Нет, это не то.
646
00:45:35,680 --> 00:45:37,720
- Как дела?
- Это Патрисия.
647
00:45:38,600 --> 00:45:41,160
Она сказала, что Эрик боится
его жена уйдет.
648
00:45:42,560 --> 00:45:44,160
Я никогда не оставлю тебя.
649
00:45:45,400 --> 00:45:48,440
Вот почему у тебя есть кукла.
Чтобы она не оставила тебя.
650
00:45:49,120 --> 00:45:50,440
Чтобы ты не страдал.
651
00:45:51,400 --> 00:45:52,680
Из-за Эммы, да?
652
00:45:55,640 --> 00:45:56,880
Я был без ума от нее.
653
00:45:58,200 --> 00:46:00,240
Она была самой красивой девочкой в школе.
654
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
Это было в школе?
655
00:46:05,280 --> 00:46:08,080
Мы были вместе 12 лет.
Всего.
656
00:46:09,400 --> 00:46:11,040
В любом случае...
657
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
После этого все прекратилось.
658
00:46:18,480 --> 00:46:20,040
Пока я не встретил тебя.
659
00:46:23,280 --> 00:46:25,400
Вам не обязательно любить куклу.
660
00:46:39,880 --> 00:46:43,360
Скошенное не нуждается в газоне.
661
00:46:43,880 --> 00:46:45,160
Какого черта?
662
00:46:45,320 --> 00:46:46,280
Газон...
663
00:46:46,880 --> 00:46:49,840
Это «газон» и «косить»!
664
00:46:50,480 --> 00:46:53,480
- Наши газоны не нуждаются в стрижке.
- Кошение.
665
00:46:55,520 --> 00:46:58,520
Наши газоны... наши газоны нужно косить... нет...
666
00:46:58,680 --> 00:47:00,600
Ты говоришь по-английски или нет?
667
00:47:01,760 --> 00:47:03,720
В твоем резюме сказано, что ты наполовину американец!
668
00:47:03,880 --> 00:47:05,920
Моя кукла...
Я имею в виду, мой бывший был американцем.
669
00:47:06,080 --> 00:47:07,360
Нет, это было в твоем резюме.
670
00:47:07,600 --> 00:47:09,600
Вы, наверное, написали "свободный английский"
671
00:47:09,760 --> 00:47:10,960
надеюсь на рабочие поездки!
672
00:47:13,120 --> 00:47:14,480
Больше похоже на «Базовый английский».
673
00:47:15,000 --> 00:47:17,040
Я не могу отправить Эрве, он еще хуже.
674
00:47:17,600 --> 00:47:20,920
Просто убедитесь, что вы вернетесь
по сделке, ок? Или еще.
675
00:47:23,120 --> 00:47:24,440
Хорошо, иди.
676
00:47:32,080 --> 00:47:33,720
Я не знаю, что сказать...
677
00:47:33,960 --> 00:47:36,200
Если она снова станет куклой,
678
00:47:36,440 --> 00:47:38,840
я не знаю
если я хочу быть с куклой.
679
00:47:39,160 --> 00:47:41,680
Это прогресс, Реми.
Раньше ты предпочитал кукол.
680
00:47:41,920 --> 00:47:45,240
Но я вижу, что она недовольна
просто делаю работу по дому.
681
00:47:45,480 --> 00:47:47,800
Она пытается притвориться
она любит гладить...
682
00:47:48,360 --> 00:47:50,360
Это не способ жить.
683
00:47:50,600 --> 00:47:52,800
И это моя вина. Я виню себя.
684
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
Я мудак. Период.
685
00:47:54,600 --> 00:47:57,720
<Я> Определенно.
Вы правы, обвиняя себя.
686
00:47:59,360 --> 00:48:01,600
Может быть, ты пригласишь ее потусоваться?
687
00:48:01,840 --> 00:48:03,200
Выгнать ее из дома?
688
00:48:04,480 --> 00:48:08,120
- Я встречаюсь с ней после работы.
- Ладно, круто.
689
00:48:08,760 --> 00:48:11,080
Подожди минутку...
Патти!
690
00:48:11,240 --> 00:48:13,000
- Привет, Реми.
- Привет, приятель!
691
00:48:13,440 --> 00:48:16,160
- Что за глупый голос?
- Она коллега.
692
00:48:16,320 --> 00:48:18,280
- Ты флиртуешь?
- Нет, да...
693
00:48:18,440 --> 00:48:19,480
Хорошо, пока.
694
00:48:23,320 --> 00:48:25,600
Тебе повезло, сегодня хорошая игра,
695
00:48:25,760 --> 00:48:26,920
но проблема, это плеер,
696
00:48:27,080 --> 00:48:31,200
он хочет платить ему за каждую игру больше
и еще и еще! Каждая игра.
697
00:48:33,840 --> 00:48:34,800
Верно?
698
00:48:37,120 --> 00:48:38,360
...
699
00:48:40,480 --> 00:48:41,440
игра...
700
00:48:48,560 --> 00:48:51,680
Привет, я Абду,
приятно познакомиться, а ты?
701
00:48:51,840 --> 00:48:53,520
Патрисия. Рад встрече с вами.
702
00:48:55,880 --> 00:48:59,320
- Ты говоришь по-арабски?
- Очень плохо.
703
00:49:00,040 --> 00:49:03,840
- Тебе нравится футбол, Патрисия?
- Я люблю это!
704
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
Я смотрю все.
705
00:49:05,600 --> 00:49:07,960
Французская премьер-лига,
Кубок Франции,
706
00:49:08,120 --> 00:49:10,680
Лига Чемпионов,
Лига Наций,
707
00:49:10,920 --> 00:49:12,800
Лига Европы,
708
00:49:12,960 --> 00:49:16,040
Евро, чемпионат мира...
709
00:49:16,280 --> 00:49:17,880
Любой матч, в любое время!
710
00:49:18,120 --> 00:49:20,560
Это бесконечно.
711
00:49:20,720 --> 00:49:21,640
Я люблю это!
712
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
Замечательный.
713
00:49:24,840 --> 00:49:26,240
Ну вот.
714
00:49:27,840 --> 00:49:28,760
С тобой все в порядке, Реми?
715
00:49:28,920 --> 00:49:32,480
- Чтобы привести себя в порядок, потребовалось 82 минуты!
- Прихорашиваешь что?
716
00:49:42,880 --> 00:49:45,320
Это был пенальти.
717
00:49:45,880 --> 00:49:47,840
Он отличный игрок.
718
00:49:49,920 --> 00:49:52,600
Наши газоны не требуют стрижки!
719
00:49:55,680 --> 00:49:57,640
Он говорит, что закуски вкусные.
720
00:49:57,840 --> 00:49:59,760
Он ничего не знает о футболе.
721
00:50:19,600 --> 00:50:22,920
У нас есть Ол-Вэлли
только для себя сегодня вечером, поехали!
722
00:50:23,080 --> 00:50:25,480
Что он сказал?
Что такое «YouJump»?
723
00:50:28,400 --> 00:50:29,880
Что с ним?
724
00:50:30,280 --> 00:50:32,640
Ничего, с ним все в порядке.
725
00:50:35,920 --> 00:50:37,000
С тобой все в порядке, Реми?
726
00:50:37,680 --> 00:50:40,440
- Это не высоко.
- Я застрял.
727
00:50:41,280 --> 00:50:42,320
У тебя судорога?
728
00:50:43,200 --> 00:50:44,160
Я не могу отпустить.
729
00:50:44,320 --> 00:50:47,240
- Да, ты можешь.
- Ну давай же!
730
00:50:47,720 --> 00:50:49,000
Дышать.
731
00:50:53,520 --> 00:50:54,920
- Я боюсь.
- Я знаю.
732
00:50:55,160 --> 00:50:57,720
Смотри, ты у меня есть.
Вы в безопасности.
733
00:50:59,080 --> 00:51:00,000
Я боюсь тебя.
734
00:51:01,040 --> 00:51:02,960
Ну давай же. Поверь мне, Реми.
735
00:51:03,600 --> 00:51:05,560
Поверь мне
или ты застрянешь навсегда!
736
00:51:07,040 --> 00:51:08,440
Я осторожно проведу тебя.
737
00:51:30,200 --> 00:51:31,680
Давай, Реми, иди!
738
00:51:41,680 --> 00:51:42,880
Черт возьми, Реми, попробуй!
739
00:51:48,200 --> 00:51:49,200
Высматривать!
740
00:51:51,480 --> 00:51:52,960
Толкни меня.
741
00:51:53,120 --> 00:51:54,360
Убей этого ублюдка!
742
00:51:58,480 --> 00:51:59,400
Хорошая работа!
743
00:52:01,280 --> 00:52:03,880
Спасибо.
За то, что позволил мне победить.
744
00:52:04,120 --> 00:52:05,520
Да, эти ребята...
745
00:52:05,760 --> 00:52:09,880
Не уверен, что они будут работать с парнем
которого девушка избила колбасой.
746
00:52:11,600 --> 00:52:13,040
Избит колбасой...
747
00:52:14,080 --> 00:52:17,200
«Меня колбасой избили,
а ты?"
748
00:52:26,400 --> 00:52:28,600
Ты был хорош в рыцарских турнирах.
749
00:52:29,960 --> 00:52:32,720
Я был чемпионом по рыцарским боям на воде.
Так что я знаю.
750
00:52:33,360 --> 00:52:35,600
В чем еще ты чемпион?
751
00:52:50,560 --> 00:52:51,800
Хотите выпить?
752
00:52:51,960 --> 00:52:53,120
Да.
753
00:53:08,360 --> 00:53:10,680
- Этот парень был так увлечен тобой.
- ВОЗ?
754
00:53:10,840 --> 00:53:11,880
Знаешь, парень!
755
00:53:13,800 --> 00:53:16,640
Горячий чувак, с которым ты смотрел матч.
756
00:53:17,040 --> 00:53:18,480
Опираясь на него и все...
757
00:53:18,640 --> 00:53:21,800
Абду? я опирался на него
потому что я терпеть не могу каблуки.
758
00:53:22,920 --> 00:53:25,520
Я попробовал все.
Я просто падаю.
759
00:53:25,680 --> 00:53:27,200
Мои ноги отказываются.
760
00:53:27,920 --> 00:53:29,760
«Горячий чувак»!
761
00:53:30,640 --> 00:53:32,440
Ты спятил.
762
00:53:34,960 --> 00:53:36,840
В любом случае, я отказалась от мужчин.
763
00:53:37,280 --> 00:53:38,200
Надоело.
764
00:53:38,360 --> 00:53:40,200
- Ты лесбиянка?
- Неа.
765
00:53:40,440 --> 00:53:43,000
Я попробовал, но мне тоже надоело.
766
00:53:43,480 --> 00:53:45,240
Я перестал встречаться, и точка.
767
00:53:45,520 --> 00:53:46,600
Мне надоело.
768
00:53:47,640 --> 00:53:49,720
Ты отказался от любви?
769
00:53:49,880 --> 00:53:51,280
Я много мастурбирую.
770
00:53:52,640 --> 00:53:53,760
А ты?
771
00:54:01,360 --> 00:54:02,680
Ты счастлив с Одри?
772
00:54:04,240 --> 00:54:05,240
Да.
773
00:54:06,680 --> 00:54:07,680
Но?
774
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
Я не знаю, любит ли она меня на самом деле.
775
00:54:11,120 --> 00:54:12,400
Это разница в возрасте.
776
00:54:12,920 --> 00:54:14,560
Это нормально – чувствовать себя неуверенно.
777
00:54:15,120 --> 00:54:16,120
Большой.
778
00:54:16,880 --> 00:54:18,080
Если вы понимаете, о чем я!
779
00:54:18,320 --> 00:54:20,920
Однажды она поймет
у тебя комплекс отца.
780
00:54:21,680 --> 00:54:24,920
Я заметил на днях,
Кажется, она очень зависит от тебя.
781
00:54:28,280 --> 00:54:30,360
Я единственный парень, с которым она когда-либо была.
782
00:54:31,440 --> 00:54:34,280
Вы верите в это?
Реми, проснись и почувствуй запах кофе!
783
00:54:37,280 --> 00:54:38,600
Как вы встретились?
784
00:54:43,400 --> 00:54:46,320
- На сайте.
- Приложение для знакомств?
785
00:54:46,720 --> 00:54:49,400
Ты сказал, что любишь полеты на параплане
«совпадать» с ней?
786
00:55:04,000 --> 00:55:06,360
Они оба на платформе поезда.
787
00:55:06,920 --> 00:55:09,760
Она машет рукой, но он ее не видит.
788
00:55:09,920 --> 00:55:11,200
А почему он этого не делает?
789
00:55:14,640 --> 00:55:16,280
Есть мысли? Одри?
790
00:55:16,880 --> 00:55:18,360
Потому что он слепнет.
791
00:55:18,760 --> 00:55:19,880
Отличная работа.
792
00:55:22,520 --> 00:55:24,920
Поскольку мы не видели фильм,
это как-то скучно.
793
00:55:25,160 --> 00:55:27,000
Как пересказ своих снов.
794
00:55:29,520 --> 00:55:30,880
Я пройду следующий курс.
795
00:55:31,040 --> 00:55:32,960
Блин, оно снова вернулось.
796
00:55:33,120 --> 00:55:35,680
Красная тревога...
797
00:55:35,840 --> 00:55:37,200
Я куплю ей штаны.
798
00:55:42,680 --> 00:55:44,600
Что ты делал прошлой ночью?
799
00:55:45,480 --> 00:55:46,680
С тех пор она стала странной.
800
00:55:46,840 --> 00:55:49,360
Странный?
У нее месячные, вот и все.
801
00:56:24,440 --> 00:56:26,680
- Это мои месячные.
- Мы поняли это.
802
00:56:26,840 --> 00:56:29,680
Я думал, что все закончилось, но нет.
Так раздражает!
803
00:56:29,880 --> 00:56:32,000
Давайте сменим тему?
804
00:56:32,160 --> 00:56:34,080
- Почему?
- Это не интересно.
805
00:56:34,240 --> 00:56:36,840
Действительно?
А старый фильм, который никто не видел?
806
00:56:37,400 --> 00:56:39,680
Вы должны попробовать это каждый месяц!
807
00:56:39,880 --> 00:56:41,600
Вы бы ни о чем другом не говорили.
808
00:56:42,400 --> 00:56:44,520
У тебя есть парикмахер, Одри?
809
00:56:44,680 --> 00:56:46,120
Зачем? Нет, спасибо.
810
00:56:46,560 --> 00:56:48,200
Все кончено.
Жизнь слишком коротка.
811
00:56:49,720 --> 00:56:50,800
Я тоже отказываюсь от депиляции.
812
00:56:51,840 --> 00:56:53,440
Как я могу иметь жизнь
813
00:56:53,600 --> 00:56:54,720
плюс воск, крем,
814
00:56:54,880 --> 00:56:56,520
очистить, тонизировать и похудеть?
815
00:56:57,120 --> 00:56:58,240
Это все, что я сделаю.
816
00:56:58,400 --> 00:56:59,800
Это не жизнь.
817
00:57:07,520 --> 00:57:09,880
Я боюсь
она стала «очень странной», Реми.
818
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
ВОЗ?
819
00:57:11,360 --> 00:57:14,160
Одри. У нее волосатые подмышки.
820
00:57:14,800 --> 00:57:15,720
Тогда "Крусти".
821
00:57:16,920 --> 00:57:18,840
Это грустно,
женщина, отпускающая себя.
822
00:57:19,920 --> 00:57:22,520
Это грустно, женщина
с накладными ресницами,
823
00:57:22,760 --> 00:57:25,120
искусственная грудь, искусственная кожа,
даже искусственные волосы.
824
00:57:27,520 --> 00:57:29,600
Моя грудь настоящая.
825
00:57:29,760 --> 00:57:32,440
Одри учит папу
о тампонах с Википедии.
826
00:57:32,600 --> 00:57:35,320
Мама, ты не умела смеяться
в течение десятилетия.
827
00:57:38,600 --> 00:57:40,640
Это моя вина
ты хочешь стать мужчиной?
828
00:57:40,800 --> 00:57:42,080
Я не хочу!
829
00:57:44,520 --> 00:57:45,880
И что у тебя есть кукла?
830
00:57:47,080 --> 00:57:48,920
- Что?
- Первая кукла. Я проговорился.
831
00:57:49,640 --> 00:57:50,800
Первый?
832
00:57:51,880 --> 00:57:53,480
Нет, мама.
833
00:58:07,840 --> 00:58:08,760
Извини.
834
00:58:25,240 --> 00:58:27,160
- Хочешь поплавать?
- Не беспокойтесь.
835
00:58:40,800 --> 00:58:43,600
Сегодня вечером у меня женский кружок.
Не жди.
836
00:58:55,240 --> 00:58:56,680
Вот они!
837
00:58:56,920 --> 00:58:58,040
Саудиты любят нас,
838
00:58:58,200 --> 00:59:01,120
и хотят, чтобы мы были в Пустынном городе.
Молодцы, ребята!
839
00:59:03,520 --> 00:59:04,760
Вот, хорошая работа.
840
00:59:06,000 --> 00:59:09,120
Жером продлил свой отпуск.
Не готова оставить ребенка!
841
00:59:09,360 --> 00:59:10,440
Может ли Патрисия остаться?
842
00:59:11,040 --> 00:59:13,120
Нет, я не могу.
Мой контракт заканчивается в пятницу.
843
00:59:13,680 --> 00:59:14,600
А что насчет нас?
844
00:59:15,040 --> 00:59:15,960
Найдите новую температуру.
845
00:59:16,880 --> 00:59:18,120
А как обстоят дела в продажах?
846
00:59:18,360 --> 00:59:20,200
- Вы поразили саудовцев.
- Нет.
847
00:59:20,360 --> 00:59:22,880
- Искусственная трава - это не мое.
- Действительно?
848
00:59:23,040 --> 00:59:26,040
- Почему?
- Кому нравится искусственная трава?
849
00:59:26,200 --> 00:59:27,680
- Я делаю.
- Каждый.
850
00:59:27,840 --> 00:59:30,040
Вы уничтожаете природу, копируя ее!
851
00:59:38,920 --> 00:59:40,240
Ты не останешься?
852
00:59:41,760 --> 00:59:43,680
Я подумал, что ты, возможно, захочешь.
853
00:59:44,600 --> 00:59:45,920
Почему?
854
00:59:47,240 --> 00:59:49,400
- Остаться.
- Остаться с чем?
855
00:59:50,480 --> 00:59:51,920
Я не знаю.
856
00:59:56,960 --> 00:59:58,280
Почему бы не остаться?
857
00:59:58,440 --> 01:00:01,160
Если ты еще раз скажешь «останься»,
Я ударю тебя!
858
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
Просто я подумал...
859
01:00:06,960 --> 01:00:08,360
ты бы остался.
860
01:00:21,160 --> 01:00:23,000
Я должен идти.
861
01:00:23,880 --> 01:00:24,800
ХОРОШО!
862
01:00:34,000 --> 01:00:35,880
Хотите лифт?
Идет дождь.
863
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Нет, это не так.
864
01:00:42,600 --> 01:00:44,560
Извини. Увидимся завтра!
865
01:00:44,720 --> 01:00:45,680
Увидимся.
866
01:01:33,240 --> 01:01:35,120
- Ты спал здесь?
- Нет.
867
01:01:35,760 --> 01:01:38,760
Я не мог спать.
Подумал, что можно пойти на работу.
868
01:01:39,320 --> 01:01:42,360
Я ухожу.
Отвожу детей на изучение Библии.
869
01:01:43,920 --> 01:01:45,080
Пока.
870
01:01:51,840 --> 01:01:52,920
Где Патрисия?
871
01:01:53,360 --> 01:01:54,560
Она уволилась рано.
872
01:01:54,720 --> 01:01:56,960
Завтра у нее экзамен по парапланеризму.
873
01:01:57,480 --> 01:01:59,560
- Она не любит прощаний.
- Почему?
874
01:02:01,440 --> 01:02:03,600
- Что?
- Она не попрощается?
875
01:02:04,480 --> 01:02:08,240
- Никакой записки, ничего?
- Она не любит прощаний. Я понимаю.
876
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
Мы встретимся за футболом.
877
01:02:09,880 --> 01:02:11,200
Она написала мне.
878
01:02:15,000 --> 01:02:15,920
Не я.
879
01:02:18,960 --> 01:02:20,400
Что ты делаешь?
880
01:02:20,560 --> 01:02:22,720
Учебники на YouTube? Серьезно?
881
01:02:23,320 --> 01:02:25,360
Работать!
Жизнь – это не только построение команды.
882
01:02:28,480 --> 01:02:30,160
Его жена снова «в спа».
883
01:02:52,000 --> 01:02:55,280
{\an8}Патти, мне грустно учиться
ты не вернешься...
884
01:03:07,840 --> 01:03:09,120
- Хорошо, Реми?
- Я ухожу.
885
01:03:10,520 --> 01:03:11,920
- У меня встреча.
- Как дела?
886
01:03:13,120 --> 01:03:14,160
Не детские проблемы?
887
01:03:15,600 --> 01:03:16,760
У него нет детей.
888
01:03:17,920 --> 01:03:19,760
Привет?
Эй, милый!
889
01:03:22,080 --> 01:03:24,160
Да... Сегодня вечером?
890
01:03:24,640 --> 01:03:25,960
- Конечно.
- Спас звонок.
891
01:04:03,760 --> 01:04:05,600
"Мы сказали "увидимся", а не "до свидания".
892
01:04:05,840 --> 01:04:07,680
«Удачи на завтра, Реми».
893
01:04:25,120 --> 01:04:26,600
Одри, ты вернулась?
894
01:04:27,360 --> 01:04:28,280
Ты в порядке?
895
01:05:08,400 --> 01:05:09,520
Это я.
896
01:05:11,440 --> 01:05:12,600
Это Одри.
897
01:05:14,680 --> 01:05:15,600
Что?
898
01:05:17,600 --> 01:05:19,040
Она...
899
01:05:20,440 --> 01:05:21,920
Она вернулась к своему прежнему состоянию.
900
01:05:23,720 --> 01:05:24,840
Это невозможно.
901
01:05:27,160 --> 01:05:28,480
Она сейчас рядом со мной.
902
01:05:29,040 --> 01:05:30,280
Она кукла.
903
01:05:30,960 --> 01:05:32,560
Но вчера с ней все было в порядке.
904
01:05:34,320 --> 01:05:35,680
Я не знаю, что сказать.
905
01:05:36,480 --> 01:05:38,360
Хорошо, я сейчас буду.
906
01:05:59,920 --> 01:06:01,360
Заходите, оно открыто.
907
01:06:10,440 --> 01:06:12,080
Извините, я прерываю.
908
01:06:14,360 --> 01:06:16,080
Одри спит.
909
01:06:16,240 --> 01:06:17,480
Она измотана.
910
01:06:19,600 --> 01:06:22,800
Я пришел попрощаться
и проверить вас обоих.
911
01:06:24,080 --> 01:06:26,360
- Что за...
- Подожди, я объясню, ок?
912
01:06:26,520 --> 01:06:27,560
Я могу объяснить.
913
01:06:28,200 --> 01:06:29,880
- Что это такое?
- Подожди...
914
01:06:31,200 --> 01:06:32,480
- Глупая дверь!
- Ждать.
915
01:06:33,480 --> 01:06:34,960
Я Доми, сестра Реми.
916
01:06:35,560 --> 01:06:37,440
- Ждать!
- Я ухожу.
917
01:06:38,880 --> 01:06:40,400
- Ждать!
- Не трогай меня.
918
01:06:40,560 --> 01:06:41,880
Не прикасайся ко мне.
919
01:06:42,040 --> 01:06:44,560
Позвольте мне объяснить.
Это полное безумие.
920
01:06:44,720 --> 01:06:46,960
Нечего сказать, Реми.
921
01:06:47,440 --> 01:06:50,320
- Да, есть.
- У тебя есть фетиш на куклы, отлично.
922
01:06:51,320 --> 01:06:54,280
Но кукла Одри? Это жутко.
Где Одри?
923
01:06:54,440 --> 01:06:57,040
Она там. Это она.
На самом деле она кукла.
924
01:06:57,800 --> 01:06:58,960
Ты убил ее?
925
01:06:59,440 --> 01:07:01,440
Что? Нет, конечно нет!
926
01:07:01,600 --> 01:07:05,080
- Так где она?
- Вот это она. Она кукла.
927
01:07:05,520 --> 01:07:07,720
Она просто ожила.
928
01:07:07,920 --> 01:07:09,960
Я знаю, в это трудно поверить...
929
01:07:10,120 --> 01:07:12,120
Не судите других. Не судите...
930
01:07:17,440 --> 01:07:18,360
Патрисия, послушай.
931
01:07:18,520 --> 01:07:20,960
Да, у меня есть кукла.
Но благодаря ей...
932
01:07:21,120 --> 01:07:23,160
Реми, спасибо и всего наилучшего.
933
01:07:25,520 --> 01:07:27,440
Я боялся любви, Патрисия!
934
01:07:27,680 --> 01:07:30,160
Но я больше не боюсь.
Я тебя люблю.
935
01:07:32,560 --> 01:07:33,560
Я знаю, ты меня слышишь.
936
01:07:34,640 --> 01:07:35,920
Что ты делаешь?
937
01:07:36,240 --> 01:07:38,400
Я не просила свою куклу оживать!
938
01:07:42,520 --> 01:07:43,520
Кто это?
939
01:07:44,440 --> 01:07:46,920
Патти, темп.
Я влюблен в нее.
940
01:07:47,360 --> 01:07:49,160
У тебя неудачное время.
941
01:07:51,080 --> 01:07:52,480
Еще один чертов псих.
942
01:07:54,040 --> 01:07:55,520
Они все чертовы психи.
943
01:07:56,520 --> 01:07:57,880
Они все психи.
944
01:08:01,720 --> 01:08:03,040
Что произошло вчера?
945
01:08:04,040 --> 01:08:05,040
Ничего.
946
01:08:05,800 --> 01:08:08,160
- Она была в этом очень увлечена.
- Значение?
947
01:08:09,680 --> 01:08:13,080
Ну, мы отпраздновали полнолуние
с песнями и чтениями.
948
01:08:14,480 --> 01:08:16,520
Потом мы взяли змеиный яд,
949
01:08:17,240 --> 01:08:19,960
выблевал, вошел в транс...
950
01:08:20,120 --> 01:08:22,280
Кричал, танцевал, трахался...
Обычное.
951
01:08:33,000 --> 01:08:34,480
Я не знаю, что делать.
952
01:08:38,600 --> 01:08:39,760
Я могу взять ее.
953
01:08:50,360 --> 01:08:51,640
Что ты с ней будешь делать?
954
01:08:51,880 --> 01:08:54,720
Поместите ее в храм.
Она богиня. Действительно.
955
01:08:55,400 --> 01:08:56,560
Осторожно, берегитесь!
956
01:09:04,160 --> 01:09:05,400
Дайте мне знать, как она?
957
01:09:07,080 --> 01:09:08,080
Я имею в виду...
958
01:09:08,240 --> 01:09:10,080
Позаботьтесь о ней.
959
01:09:10,880 --> 01:09:13,520
Иди найди Патти.
Чего вы ждете?
960
01:09:14,400 --> 01:09:17,080
Я не понимаю, как мне пройти через это.
961
01:09:18,680 --> 01:09:20,360
Да, это непросто.
962
01:09:21,560 --> 01:09:22,840
Вы поймете это.
963
01:09:25,080 --> 01:09:27,000
Отличная идея для построения команды, Реми!
964
01:09:31,280 --> 01:09:33,040
С вами полетит инструктор.
965
01:09:33,560 --> 01:09:35,880
Кроме Реми,
который тренировался со своей женой,
966
01:09:36,040 --> 01:09:37,800
и полетит сам.
967
01:09:39,360 --> 01:09:43,280
Теперь будем готовиться к взлету.
Итак, все выстраиваются в очередь.
968
01:09:43,440 --> 01:09:46,600
Держите расстояние примерно пять метров между вами.
Я последую.
969
01:09:46,760 --> 01:09:48,280
Увидимся в небе!
970
01:09:49,520 --> 01:09:52,080
- Да, на небесах...
- Хорошо, поехали!
971
01:09:56,520 --> 01:09:57,800
Удачи, Реми.
972
01:09:59,560 --> 01:10:00,920
Это достаточно туго?
973
01:10:01,640 --> 01:10:03,520
Будьте осторожны, не сложите холст.
974
01:10:17,000 --> 01:10:18,200
Готов, Реми?
975
01:10:19,120 --> 01:10:20,040
Ага.
976
01:10:24,160 --> 01:10:25,720
Ты уверен в этом?
977
01:10:30,040 --> 01:10:30,960
Да.
978
01:10:39,280 --> 01:10:40,680
Я человек слова.
979
01:10:45,080 --> 01:10:47,320
- Ты мне доверяешь?
- Да.
980
01:10:48,760 --> 01:10:50,600
Вы проведете пальцем вправо, чтобы увидеть «совпадение»?
981
01:10:51,480 --> 01:10:52,440
Да.
982
01:10:56,920 --> 01:10:58,760
Как дела?
Что ты делаешь?
983
01:11:01,360 --> 01:11:02,600
Ты собирался это сделать.
984
01:11:02,840 --> 01:11:04,360
Я видел, что ты собирался прыгнуть.
985
01:11:04,680 --> 01:11:07,120
Я не хочу, чтобы ты умер за меня.
986
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
Я собирался, да.
987
01:11:12,320 --> 01:11:14,000
Я верю тебе, все в порядке.
988
01:11:14,200 --> 01:11:16,040
Ваша история безумна, но...
989
01:11:16,840 --> 01:11:18,280
ОК. Я верю тебе.
990
01:11:28,960 --> 01:11:31,240
Но я никогда не буду твоей куклой.
Понял?
991
01:11:31,600 --> 01:11:32,560
Да.
992
01:11:35,360 --> 01:11:38,000
- Вы никогда не летали на параплане?
- Нет.
993
01:11:39,160 --> 01:11:41,480
И ты не был чемпионом по настольному футболу?
994
01:11:41,920 --> 01:11:43,720
Я тренировался дома.
995
01:11:48,240 --> 01:11:50,800
- А водные поединки?
- Не уверен, что оно существует!
996
01:11:51,040 --> 01:11:53,360
Я чемпион ничего.
Мне все равно.
997
01:12:21,360 --> 01:12:23,520
Дерьмо! Одри?
998
01:12:24,720 --> 01:12:26,280
Что происходит?
999
01:12:26,440 --> 01:12:28,000
Я все еще не в себе.
1000
01:12:29,040 --> 01:12:31,200
Этот змеиный яд был жестоким.
1001
01:12:37,160 --> 01:12:39,040
Под "святилищем" ты имел в виду свою кровать?
1002
01:12:49,000 --> 01:12:53,920
Пересмотрено и синхронизировано
БЫСТРЫЕ ТИТРЫ МЕДИА
1003
01:12:55,480 --> 01:12:58,080
Где сурок?
Вот!
1004
01:13:06,080 --> 01:13:08,800
Да, господин Бувье.
Я собирался перезвонить тебе.
1005
01:13:09,440 --> 01:13:11,440
Да, с юридической точки зрения,
мы в порядке.
1006
01:13:11,680 --> 01:13:14,160
Не плачь, все в порядке!
1007
01:13:14,400 --> 01:13:17,000
Отличное решение.